Music & Lyrics Expert - Japanese
MercorLegit · not rated yetPosted on 12 Aug 2026
Pay: $12/hr
- Who can apply
- Open worldwide, except China, Russia, Pakistan, Kenya
- Hours
- 20 hrs/week · Freelance
- Where
- Remote, work from home
- Job type
- Expert (SME) review
- Openings
- 5 openings
At a glance: A freelance, remote expert (SME) review job with Mercor for Japanese speakers. It pays $12/hr for 20 hours a week. People in most countries can apply, except China, Russia, Pakistan and Kenya.
Ongoing · listed since 12 Aug 2026
Mercor keeps this listing open to recruit all year. It is still open, but it isn’t a new opening.
What happens after you click Apply
- You leave AI Trainer HQ and go to Mercor’s own site.
- Upload your résumé on work.mercor.com
- Confirm your work authorization
- Sit the AI interview, which takes about 20 minutes
- Complete any written assessment attached to the listing
- On receiving an offer, sign it, configure payouts and verify your identity
How this pay compares
This job pays more than 11% of the 565 other languages & translation jobs on the board that state pay; 89% pay more.
- This job
- $12/hrAs listed
- Median on Mercor
- $75/hrFrom 313 other paid jobs
- Median in languages & translation
- $37/hrFrom 565 other paid jobs
Requirements
- Qualifications
- Not specified in the listing
- Languages
- Japanese
- English
- Equipment
- Headset
About this job
Mercor is hiring experienced musicians to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab.
You will assess AI-generated music across a wide range of genres and rate it against detailed quality standards, working in Japanese and English.
Key Responsibilities
• Compare AI-generated lyrics with published songs to identify similarities
• Rate lyrics based on quality, creativity, prompt adherence, and originality
• Evaluate whether lyrics sound natural, including word choice, slang, and regional expressions.
Requirements
• Native or near-native proficiency in Japanese, and the ability to follow detailed written instructions in English
• Experience as a songwriter, lyricist, performer, composer, or music journalist, with knowledge of the Japanese music scene
• Headphones or studio monitors suitable for critical listening
Nice to have
• Formal training in music performance, theory, or composition
• Credited or published songwriting work
• Broad familiarity with contemporary Japanese genres, sub-genres, and artists
Project Timeline
• Start date: immediate
• Duration: up to 6 months
• Commitment: flexible. Most experts work around 20 hours per week; there is no cap
• Compensation: paid per task. Each task type has a set time estimate, and your per-task rate is based on your location.
Application & Onboarding
• Upload your resume and complete the application steps, including the Bilingual Competency Interview in Japanese
• Receive next steps and onboarding details within a few days
Apply today and put your musical expertise to work.
We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
Listing history
- First seen on our board
- (today)
- Posted by Mercor
- Last checked
- Source
- Mercor
We check every live job against its source at least every 24 hours. How we check jobs