Chinese Linguistic Expert
MercorLegit · not rated yetPosted 9 days ago
Pay: $40/hr
- Who can apply
- Open only to people in Hong Kong SAR China, Singapore, Taiwan
- Hours
- Hours vary · Part-time
- Where
- Remote, work from home
- Job type
- Expert (SME) review
At a glance: A part-time, remote expert (SME) review job with Mercor for Chinese speakers. It pays $40/hr, with hours that vary. Only people in Hong Kong SAR China, Singapore and Taiwan can apply.
Apply link: aitrainerhq.com/go/job/1fq08umqc1 (opens in a new tab)
What happens after you click Apply
- You leave AI Trainer HQ and go to Mercor’s own site.
- Upload your résumé on work.mercor.com
- Confirm your work authorization
- Sit the AI interview, which takes about 20 minutes
- Complete any written assessment attached to the listing
- On receiving an offer, sign it, configure payouts and verify your identity
How this pay compares
This job pays more than 55% of the 584 other languages & translation jobs on the board that state pay; 39% pay more.
- This job
- $40/hrAs listed
- Median on Mercor
- $80/hrFrom 340 other paid jobs
- Median in languages & translation
- $37/hrFrom 584 other paid jobs
Requirements
- Qualifications
- Native or near-native fluency in Chinese (Taiwan), with excellent command over grammar, syntax, and stylistics
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Chinese
- Strong understanding of Taiwanese Mandarin (Traditional) nuances, regional variations, register, and context-appropriate usage, including how it differs from Mainland and Hong Kong Chinese usage
- Professional fluency in English
- Interest in AI and LLM-driven language technologies (preferred but not required)
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing